Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vamos esperar
Перевод на русский
мы не будем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles ainda não chegaram?
B: Não vamos esperar, vamos começar sem eles.
Перевод примера
A: Они ещё не пришли?
B: Не будем ждать, начнём без них.
Когда говорят não vamos esperar
Подходит, когда решение принято и терпение закончилось: отказ ждать дальше, будь то опоздавший друг или затянувшаяся пауза. Фраза звучит решительно и даже резко, подчёркивая готовность действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou esperar | я не буду ждать |
| não podemos esperar mais | мы не можем больше ждать |
| não podemos esperar | мы не можем ждать |
| não temos tempo a perder | нам нельзя терять время |
| não há tempo a perder | нет времени терять |
| não pode esperar | не можешь ждать |
| não desistas agora | не сдавайся сейчас |
| não vamos demorar | мы не задержимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We can't wait any longer | |
| Французский | on n'attend pas | |
| Корейский | 기다리면 안 돼 | gidalimyeon an dwae |
| Турецкий | o kadar bekleyemeyiz | |
| Немецкий | Wir werden nicht auf ihn warten. |