Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos entrar
Перевод на русский
мы не можем войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A porta está trancada.
B: Pois é, não podemos entrar.
Перевод примера
A: Дверь заперта.
B: Да, мы не можем войти.
Когда говорят não podemos entrar
Часто используется, когда доступ ограничен: закрытая дверь, запрет, отсутствие пропуска или просто невозможность проникнуть куда-либо. Фраза передаёт факт препятствия и лёгкую досаду, отлично подходит для бытовых и формальных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podem entrar | нельзя входить |
| não pode entrar | нельзя входить |
| não podes entrar | ты не можешь войти |
| não pode entrar aí | туда нельзя входить |
| não vamos entrar | мы не войдём |
| não podemos ir | мы не можем пойти |
| não podemos sair | мы не можем выйти |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo entrare | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להיכנס | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhykns |
| Индонезийский | kita tidak bisa masuk | |
| Арабский | لا يمكننا الدخول | lạ ymknnạ ạldkẖwl |
| Испанский | No podemos entrar. | |
| Французский | on ne peut pas entrer | |
| Английский | You can't come in | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Немецкий | Wir können nicht hinein. | |
| Корейский | 들어갈 수 없습니다 | deul-eogal su eobs-seubnida |
| Вьетнамский | anh không thể vào |