Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não é assim
Перевод на русский
она не такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achei que ela fosse mais simpática.
B: Pois é, ela não é assim.
Перевод примера
A: Я думал, она более приветливая.
B: Да, она не такая.
Когда говорят ela não é assim
Говорят, когда нужно защитить кого-то от несправедливого мнения или разрушить стереотип: она совсем не такая, как кажется или как о ней думают. Фраза несёт защитный и уверенный тон, помогая очертить реальную картину личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não é | она не |
| não é ela | это не она |
| ela não está | она не здесь |
| ela não é minha irmã | она не моя сестра |
| ele não é assim | он не такой |
| não é a mãe | это не мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella no es así. | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | thoe mai chai khon baep nan |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Индонезийский | dia tidak seperti itu | |
| Турецкий | o kız değil | |
| Французский | elle n'est pas comme ça | |
| Китайский | 她不是那样的 | tā bù shì nà yàng de |
| Итальянский | lei non è così | |
| Иврит | היא לא הטיפוס | hyʼ lʼ htypws |