Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós ou eles
Перевод на русский
мы или они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ganhar o jogo?
B: Não sei, nós ou eles.
Перевод примера
A: Кто выиграет игру?
B: Не знаю, мы или они.
Когда говорят nós ou eles
Сжатая формулировка, которая подчёркивает противопоставление двух групп или сторон. Удобно использовать, когда нужно чётко обозначить выбор между «нами» и «ими» в споре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Entweder er oder wir. |
| Индонезийский | kita atau mereka |
| Французский | c'est eux ou nous |