Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a usar-te
Перевод на русский
он тебя использует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não confies no Pedro.
B: Porquê?
A: Porque ele está a usar-te para conseguir o que quer.
Перевод примера
A: Не доверяй Педро.
B: Почему?
A: Потому что он использует тебя, чтобы получить то, что хочет.
Когда говорят ele está a usar-te
Небольшая фраза, которая помогает предостеречь друга о том, что кто-то манипулирует им. Она звучит как прямое предупреждение о скрытых мотивах и неискренности собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele fez-te isso | он сделал это с тобой |
| está a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| o que lhe fizeste | что ты с ним сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er benutzt dich nur. | |
| Английский | He's just using you | |
| Итальянский | ti sta usando | |
| Арабский | انه يتلاعب بك | ạnh ytlạʿb bk |
| Индонезийский | dia hanya memanfaatkanmu | |
| Турецкий | seni kandırmaya çalışıyor | |
| Вьетнамский | anh bị lừa rồi | |
| Французский | il se sert de toi |