Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de ser rápido
Перевод на русский
нужно побыстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso falar com o gerente?
B: Ele tem de ser rápido, está muito ocupado.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с менеджером?
B: Ему нужно быть быстрым, он очень занят.
Когда говорят tem de ser rápido
Небольшая фраза, которая звучит как срочное напоминание о необходимости действовать быстрее. Обычно говорят в ситуациях, когда время поджимает, и нужно ускорить процесс или реакцию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que seja rápido | пусть это будет быстро |
| temos de ser rápidos | мы должны поспешить |
| o mais depressa possível | как можно скорее |
| vai ser rápido | это будет быстро |
| é muito rápido | очень быстро |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| vais muito depressa | ты едешь слишком быстро |
| temos de agir rapidamente | мы должны действовать быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es muss schnell gehen. | |
| Французский | il faut faire vite | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Корейский | 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae |
| Арабский | اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ |
| Турецкий | mümkün olduğunca çabuk | |
| Английский | As fast as you can | |
| Китайский | 而且要快 | ér qiě yào kuài |
| Иврит | חייב להיות זריז | ẖyyb lhywţ zryz |
| Вьетнамский | làm nhanh nhé | |
| Индонезийский | harus lebih cepat |