Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca conheci o meu pai
Перевод на русский
я никогда не знал своего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece triste hoje.
B: É que nunca conheci o meu pai.
Перевод примера
A: Ты сегодня кажешься грустным.
B: Дело в том, что я никогда не знал своего отца.
Когда говорят nunca conheci o meu pai
Подходит, когда нужно прямо и откровенно признаться, что отец никогда не был частью жизни. Фраза несёт глубокий личный подтекст и звучит как честная констатация факта без лишних оправданий и драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca o conheci | я никогда его не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babamı hiç tanımadım | |
| Арабский | لم اعرف والدي قط | lm ạʿrf wạldy qṭ |
| Иврит | מעולם לא הכרתי | mʻwlm lʼ hkrţy |
| Французский | je ne l'ai jamais rencontré | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | |
| Итальянский | non ho mai conosciuto mio padre | |
| Испанский | Nunca conocí a mis padres. | |
| Английский | I never knew my parents |