LingroTech
nunca mais a vi
Перевод на русский
я больше ее не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois daquele dia, nunca mais a vi.
Перевод примера
После того дня я больше её не видел.
Когда говорят nunca mais a vi
Одно из выражений, которое звучит как грустное признание о разрыве связей или потере человека. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что встреча с кем-то больше никогда не состоится, и это навсегда останется в прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não voltei a vê-la | я больше не видел её |
| nunca mais a vais ver | ты больше никогда её не увидишь |
| nunca mais foi vista | больше никогда не видели |
| não voltarei a vê-la | больше никогда её не увижу |
| nunca mais voltei a vê-la | больше никогда её не видел |
| não vou voltar a vê-la | Я больше не буду её видеть |
| nunca mais ninguém a viu | Больше никто её не видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non la rivedrò mai più | — |