LingroTech
o meu deus
Перевод на русский
Боже мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O meu deus, que dia difícil!
Перевод примера
Боже мой, какой тяжёлый день!
Когда говорят o meu deus
Значит сильное эмоциональное восклицание, которое используют при внезапном удивлении, испуге или разочаровании. Это универсальная реакция на неожиданные события, позволяющая мгновенно выразить свои чувства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| meu deus consegui | боже мой, я смог |
| meu deus amor | боже мой, любовь |
| ay dios mío | боже мой |
| meu santo deus | мой боже |
| meu deus vamos | боже, пошли |
| meu deus filho | боже, сынок |
| o teu deus | твой бог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | o mio dio | — |
| Вьетнамский | ôi chúa tôi | — |
| Корейский | 오 마이 갓 | o mai gas |