Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a perceber
Перевод на русский
ты понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu explico mais uma vez.
B: Sim, agora estás a perceber.
Перевод примера
A: Я объясню ещё раз.
B: Да, теперь ты понимаешь.
Когда говорят estás a perceber
Эта формула помогает мягко проверить, усвоил ли собеседник сказанное, не создавая давления. Она звучит как заботливый вопрос в процессе объяснения, позволяя вовремя прояснить непонятные моменты в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a ver | ты видишь |
| sabes que mais | знаешь что |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
| está a ver | видите ли |
| estou a perceber | я понимаю |
| e tu sabes | а ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ông hiểu chứ | |
| Французский | tu comprends | |
| Иврит | אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ |
| Индонезийский | kau mengerti 'kan | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Английский | You get it | |
| Китайский | 你们明白了吧 | nǐ men míng bái le ba |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |
| Итальянский | allora hai capito | |
| Арабский | الان بدات تفهم | ạlạn bdạt tfhm |
| Турецкий | ama sen anlıyorsun | |
| Корейский | 무슨 말인지 알아들어 | museun mal-inji al-adeul-eo |