LingroTech
o que aconteceu aqui
Перевод на русский
что здесь произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que aconteceu aqui? Alguém derrubou uma cadeira.
Перевод примера
Что тут случилось? Кто-то уронил стул.
Когда говорят o que aconteceu aqui
По смыслу фраза выражает удивление или тревогу при виде необычной ситуации. Её часто используют, чтобы спросить о причинах произошедшего события или беспорядка в конкретной локации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o impacto deu-se aqui | Удар был здесь |
| o que aconteceu aqui em baixo | Что случилось здесь, внизу? |
| o que aconteceu aqui em cima | что здесь произошло |
| isso é o que aconteceu aqui | вот что здесь произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What happened here? | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Итальянский | che è successo qui | — |
| Греческий | τι συνέβη εδώ | ti synébē edṓ |
| Арабский | ما حدث هنا | mạ ḥdtẖ hnạ |
| Иврит | מה שקרה כאן | mh şqrh kʼn |
| Французский | que s'est-il passé ici | — |
| Турецкий | neler oldu burada | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra ở đây | — |
| Испанский | ¿Qué sucedió aquí? | — |