Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava ao telefone
Перевод на русский
был на телефоне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não atendeu?
B: Eu estava ao telefone e não ouvi.
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку?
B: Я был на телефоне и не услышал.
Когда говорят estava ao telefone
Небольшая фраза, объясняющая причину отсутствия или невозможности ответить в данный момент. Она звучит как естественное оправдание в диалоге, когда человек занят разговором по телефону, и помогает избежать неловких пауз в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou ao telefone | я разговариваю по телефону |
| recebi um telefonema | я получил телефонный звонок |
| fiz uns telefonemas | я сделал пару звонков |
| está ao telefone | она разговаривает по телефону |
| alguém me chamou | кто-то позвал меня |
| acabei de receber uma chamada | я только что получил звонок |
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| passa-lhe o telefone | передайте ему телефон |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ero al telefono | |
| Иврит | דיברתי בטלפון עם | dybrţy btlpwn ʻm |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Китайский | 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà |
| Корейский | 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Индонезийский | aku mendapat telepon | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi điện | |
| Испанский | Estoy al teléfono. | |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Английский | I'm on the phone | |
| Французский | j'étais au téléphone | |
| Тайский | ผม คุย โทรศัพท์ อยู่ | phom khui thontap u |