LingroTech
o que estás a ver
Перевод на русский
или что ты смотришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que estás a ver? Estou a ver um filme de ação.
Перевод примера
Что ты смотришь? Боевик.
Когда говорят o que estás a ver
Значит, собеседок спрашивает, на что именно вы смотрите или что вас привлекло в данный момент. Так часто реагируют на ваше внимание к чему-то необычному или пытаются понять причину вашего интереса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estavas a ver | Что ты смотрел? |
| olha estás a ver | Смотри, ты же видишь |
| olhe está a ver | Посмотрите, вы же видите |
| o que andas a ver | что ты смотришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang sedang kau lihat | — |
| Итальянский | che cosa stai guardando | — |