LingroTech
o que foi isto
Перевод на русский
что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que foi isto? Foi apenas um pequeno acidente.
Перевод примера
Что это было? Просто небольшой инцидент.
Когда говорят o que foi isto
Встречается реже, но полезна для выражения удивления или недоумения по поводу произошедшего события. Обычно говорят, когда нужно уточнить детали или выразить сомнение в адекватности случившегося в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do que foi esta | Что это было |
| o foi isto | вот это да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι ήταν αυτό | ti ḗtan autó |
| Арабский | ما كان هذا | mạ kạn hdẖạ |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Французский | c'était quoi ça | — |
| Вьетнамский | đây là gì | — |