Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι ήταν αυτό
Перевод на русский
что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήταν αυτό;
B: Μόνο ένα βιβλίο που έπεσε.
Перевод примера
A: Что это было?
B: Просто книга упала.
Когда говорят τι ήταν αυτό
Служит для того, чтобы задать вопрос о только что произошедшем событии или неясном звуке, привлекая внимание собеседника к деталям. Такая реплика уместна, когда нужно уточнить суть ситуации или выразить удивление по поводу увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι είναι αυτό | ti eínai autó | что это такое |
| ότι ήταν η | óti ḗtan ē | что это была |
| τι είναι το | ti eínai to | что такое |
| ποιο είναι το | poio eínai to | какой он |
| υπήρχε κάτι που | ypḗrche káti pou | было кое-что, что |
| είχε σχέση με | eíche schésē me | имело отношение к |
| αυτό το συμβάν | autó to symbán | это событие |
| αυτό που μόλις | autó pou mólis | то, что только что |
| είχε να κάνει | eíche na kánei | имело отношение |
| τι είναι αυτό που | ti eínai autó pou | что это |
| και τι είναι αυτό | kai ti eínai autó | и что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كان هذا | mạdẖạ kạn hdẖạ |
| Испанский | ¿Qué ha sido eso? | |
| Индонезийский | apa itu tadi | |
| Португальский | que foi isso | |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Турецкий | o da neydi öyle | |
| Немецкий | Wie war das bitte? | |
| Итальянский | che cos'era quello | |
| Французский | c'était quoi ce truc | |
| Корейский | 대체 그게 뭐였죠 | daeche geuge mwoyeossjyo |
| Английский | And what was that? | |
| Тайский | เมื่อกี้ มัน อะไร น่ะ | mueaki man anai na |
| Китайский | 那究竟是什么 | nà jiū jìng shì shén me |
| Вьетнамский | vừa nãy là gì vậy |