LingroTech
o que lhe disseste
Перевод на русский
что ты ему сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que lhe disseste? Disse-lhe que chegaria mais tarde.
Перевод примера
Что ты ему сказал? Я сказал ему, что приду позже.
Когда говорят o que lhe disseste
Короткая реплика, которая позволяет мягко переспросить о содержании чужого сообщения или уточнить, что именно было сказано третьему лицу. Удобно использовать в спорах или при обсуждении пересказанных фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disse-lhe o quê | что ты ему сказал |
| o que disseste à polícia | что ты сказал полиции |
| o que você disse a ele | что вы ему сказали |
| o que lhe disseste exactamente | Что ты ей точно сказал? |
| o que raio lhe disseste | Что чёрт возьми ты ей сказал? |
| o que disseste a ela | Что ты ей сказал? |
| o que lhe pediste | что ты ему просил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa gli hai detto | — |
| Испанский | ¿Qué le dijiste? | — |
| Французский | que lui avez-vous dit | — |
| Иврит | מה אמרת לו | mh ʼmrţ lw |
| Греческий | τι του είπες | ti tou eípes |
| Турецкий | ona ne söylediniz | — |
| Индонезийский | apa kau memberitahunya | — |
| Арабский | ما الذي قلته له | mạ ạldẖy qlth lh |