LingroTech
o que quer
Перевод на русский
что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que quer? Quero apenas um café.
Перевод примера
Чего тебе? Мне просто кофе.
Когда говорят o que quer
Сжатая формулировка, чтобы узнать желания собеседника или предложить выбор. Часто используется в неформальной беседе, когда нужно быстро понять, что человек хочет сделать или получить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para que o quer | зачем тебе это |
| o que quer realmente | чего ты хочешь на самом деле |
| o que quer exactamente | Что именно вы хотите? |
| o que quer ver | Что вы хотите увидеть? |
| o que voce quer | Что вы хотите? |
| o que quer afinal | чего ты хочешь в конце концов |
| o que lhe quer | чего вы хотите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa vuole | — |
| Иврит | מה הוא רוצה | mh hwʼ rwẕh |
| Вьетнамский | ông muốn gì | — |
| Испанский | ¿Qué es lo que quiere? | — |
| Английский | What does he want? | — |
| Греческий | τι θέλει να | ti thélei na |
| Арабский | ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh |
| Турецкий | o ne istiyor | — |
| Французский | que veut-il | — |