LingroTech
o que querem
Перевод на русский
что они хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que querem? Queremos apenas um café.
Перевод примера
Чего вы хотите? Нам просто кофе.
Когда говорят o que querem
По смыслу выражает любопытство или недоумение относительно намерений группы людей. Удобно использовать, когда нужно уточнить мотивы оппонентов или понять их истинные цели в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| querem o quê | чего вы хотите |
| o que querem daqui | чего вы хотите отсюда |
| que querem daqui | чего вы хотите отсюда |
| o que querem aqui | чего вы хотите здесь |
| o que estão a pedir | чего вы просите |
| têm o que querem | у вас есть то, что вы хотите |
| por favor o que querem | пожалуйста, что вы хотите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ต้องการ อะไร | phuakkao tongkan anai |
| Итальянский | che cosa vogliono | — |
| Греческий | τι θέλουν να | ti théloun na |
| Иврит | מה הם רוצים | mh hm rwẕym |
| Французский | que veulent-ils | — |
| Арабский | ما الذي يريدونه | mạ ạldẖy yrydwnh |
| Индонезийский | apa yang mereka mau | — |
| Вьетнамский | họ muốn gì | — |
| Турецкий | ne istiyor bunlar | — |
| Корейский | 그들은 무엇을 원하는가 | geudeul-eun mueos-eul wonhaneunga |