Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz alguma coisa
Перевод на русский
сделать что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito entediado.
B: Então faz alguma coisa!
Перевод примера
A: Мне очень скучно.
B: Так займись чем-нибудь!
Когда говорят faz alguma coisa
Служит для того, чтобы побудить кого-либо к действию или предложить решить проблему любым доступным способом. Часто используется как побуждение в ситуациях, когда нужно быстро найти выход из затруднения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma coisa | есть что-то |
| faz qualquer coisa | сделать что-нибудь |
| já é alguma coisa | это уже кое-что |
| há alguma coisa | есть что-то |
| faça alguma coisa | сделай что-нибудь |
| é o que está a fazer | это то, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yapıyor | |
| Греческий | κάνει κάτι που | kánei káti pou |
| Французский | quelque chose | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | Somebody do something | |
| Вьетнамский | đang làm gì đó |