LingroTech
o que se passa
Перевод на русский
что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que se passa? Estou apenas esperando o ônibus.
Перевод примера
Что случилось? Я просто жду автобус.
Когда говорят o que se passa
Уместно задать этот вопрос, чтобы узнать о текущей ситуации или выяснить, что именно происходит вокруг в данный момент. Выражение звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро получить информацию о происходящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passa tio | что происходит, дядя |
| que se passa com as pessoas | что происходит с людьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يحدث | mạ ạldẖy yḥdtẖ |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Итальянский | che cosa succede | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra | — |
| Французский | ce qui se passe | — |
| Греческий | το τι συμβαίνει | to ti symbaínei |