Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o teu futuro
Перевод на русский
твоё будущее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em que é que vais pensar agora?
B: Vou pensar em o teu futuro.
Перевод примера
A: О чём ты сейчас будешь думать?
B: Буду думать о твоём будущем.
Когда говорят o teu futuro
Это означает личное будущее собеседника, к которому вы обращаетесь напрямую. Фраза задаёт доверительный тон в разговоре о планах, перспективах и выборе жизненного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o nosso futuro | наше будущее |
| é o futuro | это будущее |
| o que tens em mente | что у тебя на уме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το μέλλον σου | to méllon sou |
| Итальянский | il tuo futuro | |
| Иврит | את העתיד שלך | ʼţ hʻţyd şlk |
| Французский | à votre avenir | |
| Корейский | 네 미래 말이야 | ne milae mal-iya |
| Индонезийский | ini masa depanmu | |
| Тайский | อนาคต ของ คุณ | nakt khong khun |
| Китайский | 那就是你的未来 | nà jiù shì nǐ de wèi lái |
| Испанский | ¡El futuro es tuyo! | |
| Турецкий | bu senin geleceğin |