LingroTech
obrigado minha senhora
Перевод на русский
спасибо, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aqui está o seu recibo, obrigado minha senhora.
Перевод примера
Вот ваш чек, спасибо, мадам.
Когда говорят obrigado minha senhora
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность женщине с особым уважением и вежливостью. Она звучит тепло и уместна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть признательность за помощь или услугу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parabéns minha senhora | поздравляю, мадам |
| obrigado miss sue | Спасибо, мисс Сью |
| e a vós minha senhora obrigado | И вам, моя леди, спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Итальянский | la ringrazio signora | — |
| Испанский | Muchas gracias, señora. | — |
| Вьетнамский | cảm ơn thưa bà | — |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ คุณผู้หญิง | khopkun khnap khunpuning |