LingroTech
obrigado por teres vindo
Перевод на русский
спасибо, что пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Foi um prazer receber-te hoje, obrigado por teres vindo.
Перевод примера
Было приятно принять тебя сегодня, спасибо, что пришёл.
Когда говорят obrigado por teres vindo
Передаёт смысл искренней благодарности за визит или присутствие гостя. Такую фразу удобно произносить в конце встречи, чтобы подчеркнуть радость от общения и показать уважение к тому, кто нашёл время прийти к вам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado por a teres trazido | Спасибо, что ты её привёз |
| obrigado por teres vindo al | Спасибо, что приехал |
| obrigado por teres vindo cá | Спасибо, что приехал сюда |
| obrigado por teres regressado | Спасибо, что вернулся |
| obrigado por teres subido | Спасибо, что поднялся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie di essere venuto | — |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đến | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkür ederim | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | — |