LingroTech
obrigado por tudo
Перевод на русский
спасибо за все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gostaria de dizer obrigado por tudo por todo o apoio que me deram durante este ano.
Перевод примера
Хочу сказать спасибо за всё и за всю поддержку, которую вы мне оказали в этом году.
Когда говорят obrigado por tudo
Короткая реплика глубокой благодарности, которую говорят при прощании или завершении важного этапа общения. Она звучит тепло и искренне, позволяя выразить признательность за всё, что было сделано или получено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parabéns por tudo | поздравляю за всё |
| obrigado tudo bem | Спасибо, всё хорошо |
| ouça obrigado por tudo | Послушай, спасибо за всё |
| obrigado por isto tudo | Спасибо за всё это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por todo. | — |
| Немецкий | Danke für alles. | — |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง | khopkun sarap thukoiาng |
| Итальянский | grazie per tutto | — |
| Иврит | תודה על הכול | ţwdh ʻl hkwl |