Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mudança de planos
Перевод на русский
изменение планов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A gente ainda vai ao cinema hoje?
B: Houve uma mudança de planos, vamos jantar fora.
Перевод примера
A: Мы сегодня ещё идём в кино?
B: Планы изменились, пойдём поужинаем вне дома.
Когда говорят mudança de planos
Часто встречается в разговорах, когда обстоятельства меняются и приходится отменять или корректировать заранее намеченные действия. Удобно использовать эту фразу, чтобы объяснить причину внезапных перемен без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| houve uma mudança de planos | планы изменились |
| se mudar de ideias | если передумаешь |
| mudou de ideias | передумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تغيير في الخطط | tgẖyyr fy ạlkẖṭṭ |
| Французский | changement de plan | |
| Английский | Change of plans | |
| Вьетнамский | thay đổi kế hoạch | |
| Испанский | Cambio de planes. | |
| Индонезийский | ada perubahan rencana | |
| Немецкий | Der Plan wurde geändert. | |
| Итальянский | cambio di piani | |
| Греческий | άλλαξαν τα σχέδια | állaxan ta schédia |
| Иврит | יש שינוי בתוכניות | yş şynwy bţwknywţ |