LingroTech
olha à tua volta
Перевод на русский
оглянись вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando te sentires perdido, olha à tua volta e verás que há sempre alguém disposto a ajudar.
Перевод примера
Когда ты потеряешься, оглянись вокруг, и увидишь, что всегда найдётся кто-то, готовый помочь.
Когда говорят olha à tua volta
Означает призыв обратить внимание на окружающую обстановку или людей рядом. Фраза звучит как совет осознать контекст ситуации, понять, что происходит вокруг, и часто используется в диалогах для привлечения внимания собеседника к реальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olhai à vossa volta | посмотрите вокруг себя |
| agora olha à tua volta | теперь посмотри вокруг |
| quero dizer olha à tua volta | я имею в виду, посмотри вокруг |
| olha só à tua volta | Посмотри вокруг себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira a tu alrededor. | — |
| Турецкий | etrafına bir bak | — |
| Французский | regarde autour de toi | — |