Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira a tu alrededor
Перевод на русский
Оглянитесь вокруг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No veo mi teléfono por ninguna parte.
B: Mira a tu alrededor, seguro está cerca.
Перевод примера
A: Я нигде не вижу свой телефон.
B: Осмотрись вокруг, наверняка он где-то рядом.
Когда говорят Mira a tu alrededor
Одно из распространённых выражений, побуждающих обратить внимание на окружающую обстановку или детали ситуации. Часто звучит как совет осознать контекст, оценить риски или просто заметить что-то важное рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Mira detrás de ti. | Посмотри за спину. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Mira este lugar. | Посмотрите на это место. |
| ¿Qué están mirando? | На что вы смотрите? |
| Fíjate en esto. | Зацените. |
| ¡Mira por dónde vas! | Смотрите, куда идете! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regardez autour de vous | |
| Португальский | olha à tua volta | |
| Арабский | انظر من حولك | ạnẓr mn ḥwlk |
| Английский | Look around you | |
| Итальянский | si guardi intorno | |
| Вьетнамский | nhìn xung quanh đi | |
| Турецкий | etrafına bir bak | |
| Корейский | 주위를 둘러 봐 | juwileul dulleo bwa |
| Немецкий | Sieh dich um. | |
| Китайский | 你看看四周吧 | nǐ kàn kàn sì zhōu ba |
| Греческий | κοιτάξτε γύρω σας | koitáxte gýrō sas |
| Индонезийский | lihatlah di sekitarmu | |
| Тайский | มองดู รอบ ๆ สิ | mongtu rop si |