Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
etrafına bir bak
Перевод на русский
оглянись вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok güzelmiş!
B: Gerçekten mi, etrafına bir bak.
Перевод примера
A: Здесь очень красиво!
B: Правда? Оглянись вокруг.
Когда говорят etrafına bir bak
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к окружающему пространству или деталям. Фраза звучит как мягкое побуждение осмотреться, чтобы заметить что-то важное или интересное рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| bir göz at | загляни |
| etrafa bir göz atacağım | Я оглянусь по сторонам. |
| etrafı kontrol edin | проверьте окрестности |
| şuna bir bak | Посмотри на это |
| sadece bir bak | Просто посмотри |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| şunlara bir bak | посмотри на это |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| ben etrafa bakacağım | Я осмотрюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si guardi intorno | |
| Корейский | 주위를 둘러 봐 | juwileul dulleo bwa |
| Индонезийский | lihatlah di sekitar | |
| Арабский | انظر من حولك | ạnẓr mn ḥwlk |
| Английский | Take a look around | |
| Китайский | 你看看四周吧 | nǐ kàn kàn sì zhōu ba |
| Испанский | Mira a tu alrededor. | |
| Немецкий | Sieh dich um. | |
| Португальский | olha à tua volta | |
| Вьетнамский | nhìn xung quanh xem | |
| Тайский | มองดู รอบ ๆ สิ | mongtu rop si |
| Греческий | μια ματιά τριγύρω | mia matiá trigýrō |
| Французский | regarde autour |