LingroTech
olhe para isto
Перевод на русский
посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, olhe para isto com atenção antes de decidir.
Перевод примера
Пожалуйста, внимательно посмотрите на это, прежде чем принимать решение.
Когда говорят olhe para isto
Передаёт смысл просьбы обратить внимание на что-то важное или неожиданное, что находится перед глазами. Обычно говорят, когда хотят показать предмет, событие или результат, требующий немедленного взгляда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora olhe para isto | теперь посмотри на это |
| veja isto por favor | посмотри на это, пожалуйста |
| então vejam isto | так что посмотрите на это |
| quero dizer olhe para isto | хочу сказать, посмотри на это |
| por favor veja isto | посмотри, пожалуйста, на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هذا | ạnẓr ạly hdẖạ |
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |