LingroTech
onde é que estiveste
Перевод на русский
где ты был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde é que estiveste? Estive no parque com os meus amigos.
Перевод примера
Где ты был? В парке с друзьями.
Когда говорят onde é que estiveste
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о месте пребывания собеседника в прошедшем времени. Конструкция с частицей «que» характерна для разговорного португальского и делает интонацию более естественной и живой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aonde vás onde estejas | Куда бы ты ни пошёл, где бы ты ни был |
| onde estiveste antes | где ты был раньше |
| queres saber onde estive | хочешь знать, где я был |
| foi lá que estiveste | там ты и был |
| onde é que ficaste | Где ты был? |
| foi aí que estiveste | Ты был там? |
| onde achas que ficaste | где ты думаешь, ты был? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |