Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trouxe isto para ti
Перевод на русский
я принес это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como estás?
B: Bem! trouxe isto para ti.
A: Obrigado, és muito simpático!
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо! Я принёс это для тебя.
A: Спасибо, ты очень милый!
Когда говорят trouxe isto para ti
Используется, чтобы сообщить о подарке или важной вещи, доставленной лично для конкретного человека. Фраза звучит тепло и заботливо, подчёркивая внимание к адресату и личный характер поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva isto contigo | возьми это с собой |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
| queria dar-lhe isto | я хотел бы подарить тебе это |
| o que o trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| porque me trouxeste aqui | почему ты привёл меня сюда |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| o que te trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| porque o trouxeste | почему ты его привёл |
| isto é para ti | это для тебя |
| o que trouxeste | что ты принес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho portato questo | |
| Испанский | Te he traído esto. | |
| Английский | I brought you this | |
| Французский | je t'ai apporté ça | |
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Корейский | 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Турецкий | sana bunu getirdim | |
| Китайский | 我给你带来了这个 | wǒ gěi nǐ dài lái le zhè gè |
| Индонезийский | aku membawakanmu ini | |
| Арабский | احضرت هذه لك | ạḥḍrt hdẖh lk |
| Иврит | הבאתי לך את זה | hbʼţy lk ʼţ zh |