LingroTech
onde está o meu filho
Перевод на русский
где мой сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde está o meu filho? Ele está no quarto.
Перевод примера
Где мой сын? Он в спальне.
Когда говорят onde está o meu filho
Встречается реже в нейтральных диалогах, но становится ключевой в ситуациях тревоги или срочного поиска пропавшего ребёнка. Фраза передаёт озабоченность и требует немедленного ответа, помогая быстро сориентироваться в стрессовой обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-me onde está o meu filho | скажи, где мой сын |
| diga-me onde está o meu filho | Скажи, где мой сын? |
| sabe onde está o meu filho | Вы знаете, где мой сын? |
| sabes onde está o meu filho | Ты знаешь, где мой сын? |
| aqui está o meu filho | вот мой сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dov'è mio figlio | — |
| Испанский | ¿Dónde está mi hijo? | — |
| Немецкий | Wo ist mein Sohn? | — |
| Греческий | πού είναι ο γιος μου | poú eínai o gios mou |
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Французский | où est mon fils | — |
| Корейский | 내 아들은 어디 있어 | nae adeul-eun eodi iss-eo |
| Английский | Where is my son? | — |
| Вьетнамский | con trai tôi đâu | — |
| Индонезийский | dimana anak saya | — |