Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de voltar
Перевод на русский
должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ele faz agora?
B: Ele tem de voltar para o escritório.
Перевод примера
A: Что он сейчас делает?
B: Ему нужно вернуться в офис.
Когда говорят tem de voltar
По смыслу выражает необходимость или обязанность вернуться в определённое место или к делам. Часто звучит как совет или напоминание о том, что откладывать возвращение больше нельзя, подчёркивая срочность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| tenho de voltar | я должен вернуться |
| é melhor voltar | лучше вернуться |
| temos de voltar para trás | нам нужно вернуться назад |
| é melhor voltarmos | нам лучше вернуться |
| queres voltar para lá | хочешь вернуться туда |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| temos de o recuperar | мы должны его вернуть |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh phải quay lại | |
| Корейский | 꼭 돌아와야 해 | kkog dol-awaya hae |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis |
| Иврит | אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr |
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Индонезийский | kau harus kembali | |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Итальянский | deve tornare indietro | |
| Китайский | 你一定要回来 | nǐ yī dìng yào huí lái |
| Французский | tu dois revenir | |
| Турецкий | geri dönmen gerek | |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |
| Английский | You got to come back |