ora aí está

Пример использования фразы

Пример

Agora que terminamos o trabalho, ora aí está, podemos descansar.

Перевод примера

Теперь, когда мы закончили работу, вот и всё, можно отдохнуть.

Когда говорят ora aí está

Короткая реплика, которая служит завершением мысли или действия, подчеркивая простоту и очевидность результата. Её удобно использовать, когда нужно лаконично сказать, что всё решено или закончено, добавляя речи естественный разговорный ритм.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках