LingroTech
os meus parabéns
Перевод на русский
мои поздравления
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje é o seu aniversário, então os meus parabéns por mais um ano de vida.
Перевод примера
Сегодня твой день рождения, так что поздравляю с ещё одним годом жизни.
Когда говорят os meus parabéns
Небольшая фраза, которая служит тёплым и искренним способом поздравить кого-то с успехом. Её удобно использовать, чтобы выразить личную радость за достижения собеседника в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me os parabéns | поздравь меня |
| dou-te os parabéns | поздравляю тебя |
| quero dar-lhe os parabéns | Хочу поздравить вас |
| queria dar-lhe os parabéns | Хотел бы поздравить вас |
| quero dar-te os parabéns | Хочу поздравить тебя |
| queria dar-te os parabéns | Хотел бы поздравить тебя |
| dou-lhe os meus parabéns | поздравляю вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin chúc mừng | — |
| Английский | I congratulate you | — |
| Итальянский | le mie congratulazioni | — |