LingroTech
os meus pêsames
Перевод на русский
мои соболезнования
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gostaria de expressar os meus pêsames pela perda que você sofreu.
Перевод примера
Хочу выразить вам соболезнования в связи с вашей потерей.
Когда говорят os meus pêsames
Служит для того, чтобы выразить глубокое сочувствие и поддержку в момент утраты. Это стандартная и уважительная формулировка, которую уместно сказать близким или знакомым при получении печальных новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| os meus sentidos pêsames | мои искренние соболезнования |
| mais uma vez os meus pêsames | Ещё раз мои соболезнования |
| então os meus pêsames | Так что мои соболезнования |
| os meus pêsames amigo | Мои соболезнования, друг |
| os meus pêsames senhores | Мои соболезнования, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα δικά μου | ta diká mou |
| Индонезийский | aku punya firasat | — |