Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya firasat
Перевод на русский
У меня есть предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat cemas sekali?
B: aku punya firasat buruk soal rencana kita hari ini.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким встревоженным?
B: У меня плохое предчувствие насчет наших планов на сегодня.
Когда говорят aku punya firasat
Уместно сказать эту фразу, когда интуиция подсказывает, что произойдет что-то важное или неожиданное. Она помогает выразить внутреннее ощущение грядущих событий без необходимости приводить логические доводы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah curiga | я уже подозреваю |
| aku hanya menebak | я просто угадал |
| aku sedang berpikir | Я думаю |
| aku memikirkan sesuatu | Я о чем-то думаю |
| aku punya teori | у меня есть теория |
| itu hanya dugaan | это лишь догадка |
| aku hanya berpikir | Я просто думал |
| aku punya firasat buruk | У меня плохое предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um pressentimento | |
| Греческий | έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma |
| Вьетнамский | tôi có một giả thuyết | |
| Турецкий | bir tahminim var | |
| Английский | Just a hunch | |
| Корейский | 그냥 추측한 거예요 | geunyang chucheughan geoyeyo |
| Французский | j'ai un pressentiment | |
| Китайский | 我有一种预感 | wǒ yǒu yī zhǒng yù gǎn |
| Итальянский | ho un presentimento | |
| Арабский | كان لدي حدس | kạn ldy ḥds |