LingroTech
os miúdos estão bem
Перевод на русский
дети в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fiquei aliviado ao saber que os miúdos estão bem.
Перевод примера
Мне стало легче узнать, что с детьми всё в порядке.
Когда говорят os miúdos estão bem
Означает простое и тёплое подтверждение того, что с детьми всё хорошо и они чувствуют себя отлично. Так обычно отвечают близким, чтобы успокоить их или быстро сообщить о благополучии в семье без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| os miúdos adoram | дети обожают |
| os miúdos desenrascam-se | дети сами справятся |
| os miúdos sabem | дети знают |
| os meus filhos estão bem | мои дети в порядке |
| os meninos estão bem | мальчики в порядке |
| são uns miúdos | это дети |
| os miúdos estão em casa | дети дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 애들은 잘 있어 | aedeul-eun jal iss-eo |
| Греческий | τα παιδιά είναι | ta paidiá eínai |
| Турецкий | burada çocuklar var | — |
| Французский | les enfants vont bien | — |
| Итальянский | i bambini stanno bene | — |