Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada çocuklar var
Перевод на русский
Здесь есть дети.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen sigara içmeyin, burada çocuklar var.
B: Affedersiniz, fark etmemiştim.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не курите, здесь дети.
B: Извините, я не заметил.
Когда говорят burada çocuklar var
Употребляют это утверждение, чтобы предупредить окружающих о присутствии детей в конкретном месте или зоне. Фраза звучит как простое и важное сообщение, помогающее создать безопасную атмосферу или привлечь внимание к необходимости осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte bu çocuklar | вот эти дети |
| şu çocuklara bak | посмотри на этих детей |
| buraya gel oğlum | иди сюда, сынок |
| hadi ama çocuklar | да ладно вам, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 孩子们在这里 | hái zi men zài zhè lǐ |
| Греческий | τα παιδιά εδώ | ta paidiá edṓ |
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Французский | les enfants sont là | |
| Португальский | há crianças aqui | |
| Итальянский | ci sono dei bambini qui | |
| Тайский | เด็ก พวก นี้ นี่ | dek phuak ni ni |
| Вьетнамский | bọn trẻ nào | |
| Иврит | עם הילדים האלה | ʻm hyldym hʼlh |