LingroTech
para de falar
Перевод на русский
перестань говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, para de falar e me escute com atenção.
Перевод примера
Пожалуйста, перестань говорить и внимательно меня послушай.
Когда говорят para de falar
Небольшая фраза, которая звучит как прямая и иногда резкая просьба замолчать. Она уместна в ситуациях, когда разговор становится слишком шумным или раздражающим, и нужно быстро восстановить тишину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes parar de falar | Можешь перестать говорить |
| para de cantar | Перестань петь |
| já para não falar | уже не говоря |
| podem parar de falar | можете перестать говорить |
| devias parar de falar | Ты должен перестать говорить |
| para de falar está bem | Перестань говорить, ладно |
| deixou de falar | Ты перестал говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong berhenti bicara | — |
| Греческий | σταμάτα να μιλάς | stamáta na milás |
| Испанский | ¡Deja de hablar! | — |
| Немецкий | Hör auf zu reden. | — |