LingroTech
para onde vai
Перевод на русский
куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você pode me dizer para onde vai?
Перевод примера
Скажи, куда ты идёшь?
Когда говорят para onde vai
Подходит для естественного вопроса о направлении движения или планах собеседника в повседневной жизни. Часто используется при встрече на улице или в транспорте, чтобы узнать, куда именно человек направляется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para onde vai hoje | Куда ты сегодня идёшь? |
| para que parte | В какую часть? |
| para onde vai voar | Куда ты летишь? |
| para onde é vai | куда ты идёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين يذهب | ạly ạyn ydẖhb |
| Испанский | ¿A dónde va? | — |
| Французский | où va-t-il | — |
| Греческий | πού θα πάει | poú tha páei |