Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A dónde va
Перевод на русский
Куда она девается?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A dónde va?
B: A la estación del tren.
Перевод примера
A: Куда вы идёте?
B: На вокзал.
Когда говорят ¿A dónde va
Этим выражают удивление или лёгкое беспокойство, когда человек куда-то исчезает или задерживается. Вопрос звучит естественно в ситуациях, когда нужно узнать о местонахождении кого-то из знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Adónde ha ido? | Куда он ушел? |
| ¿A dónde van? | Куда они направляются? |
| ¿A dónde vas? | Куда вы идете? |
| ¿A dónde irás? | Куда ты пойдешь? |
| ¿Adónde lo llevan? | Куда они его везут? |
| ¿A dónde voy? | Куда я иду? |
| ¿A dónde vas ahora? | Куда ты сейчас идёшь? |
| ¿Dónde está él? | Где он? |
| ¿Dónde crees que vas? | Куда ты идёшь? |
| ¿A dónde me llevas? | Куда ты меня везешь? |
| ¿Dónde ha estado? | Где вы были? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que vai | |
| Итальянский | dove sta andando | |
| Немецкий | Wo geht er hin? | |
| Арабский | الي اين اذهب | ạly ạyn ạdẖhb |
| Иврит | לאן הוא הולך | lʼn hwʼ hwlk |
| Китайский | 他要去哪里呢 | tā yào qù nǎ lǐ ne |
| Английский | Where is he going? | |
| Тайский | เขา จะ ไป ไหน | khao cha pai nai |
| Корейский | 어디로 가고 있지 | eodilo gago issji |
| Турецкий | o nereye gidiyor | |
| Индонезийский | dia mau kemana | |
| Французский | où est-ce qu'il va | |
| Греческий | πού θα πάει | poú tha páei |
| Вьетнамский | anh ta đi đâu |