LingroTech
parece-se com ele
Перевод на русский
похож на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O novo vizinho parece-se com ele em muitos detalhes.
Перевод примера
Новый сосед во многом похож на него.
Когда говорят parece-se com ele
Передаёт смысл внешнего сходства или общего характера между людьми. Часто звучит, когда замечают, что кто-то напоминает другого по манере поведения или внешности, и это выражение полезно для описания наблюдений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com quem se parece | на кого похож |
| parece mesmo ele | очень похож на него |
| parece-se com ela | похож на неё |
| como é que ele se parece | каким он выглядит |
| parecia mesmo ele | действительно был он |
| pareces-te com ele | ты похож на него |
| ele parece-se contigo | Он похож на тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giống như ông | — |
| Французский | il lui ressemble | — |
| Турецкий | tıpkı ona benziyor | — |
| Итальянский | sembra proprio lui | — |
| Греческий | μοιάζει με τον | moiázei me ton |