Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós trabalhamos juntos
Перевод на русский
мы работаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vocês se conhecem?
B: Nós trabalhamos juntos na empresa antiga.
Перевод примера
A: Как вы познакомились?
B: Мы вместе работали в старой компании.
Когда говорят nós trabalhamos juntos
Лаконичное обращение, подчёркивающее единство действий и общую цель. Обычно говорят так, чтобы подтвердить совместную работу над проектом или делом, выразив солидарность и командный дух в простой и естественной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos trabalhar juntos | давай поработаем вместе |
| temos de trabalhar juntos | нам нужно работать вместе |
| estão a trabalhar juntos | они работают вместе |
| podíamos trabalhar juntos | мы могли бы работать вместе |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
| estamos a trabalhar | мы работаем |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| podemos ficar juntos | мы можем быть вместе |
| fazíamos tudo juntos | мы всё делали вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עובדים ביחד | ʼnẖnw ʻwbdym byẖd |
| Корейский | 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda |
| Арабский | نحن نعمل معا | nḥn nʿml mʿạ |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | |
| Английский | We work together | |
| Вьетнамский | chúng tôi làm việc cùng nhau | |
| Греческий | να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí |
| Итальянский | lavoriamo bene insieme | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Французский | nous travaillons ensemble | |
| Индонезийский | kami bekerja sama | |
| Тайский | เรา ทํางาน ร่วมกัน | rao thangan ruamkan |