Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o fim
Перевод на русский
это конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É o fim?
B: Sim, acabou.
Перевод примера
A: Это конец?
B: Да, всё кончено.
Когда говорят é o fim
Служит для того, чтобы кратко и решительно сообщить о завершении какого-либо процесса, события или надежд. Часто используется в эмоциональных ситуациях, когда нужно подчеркнуть необратимость происходящего или поставить точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto acaba aqui | здесь все заканчивается |
| está a acabar | заканчивается |
| isto vai acabar | это закончится |
| acaba com isto | покончи с этим |
| acaba com isso | прекрати это |
| o fim está próximo | конец близок |
| é assim que acaba | вот так все и заканчивается |
| acho que acabou | я думаю, все кончено |
| parece que acabou | похоже, все закончилось |
| até que enfim | наконец-то |
| vamos até ao fim | дойдём до конца |
| fim da linha | конец линии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το τέλος | eínai to télos |
| Французский | c'est la fin | |
| Испанский | Es el fin. | |
| Итальянский | questa è la fine | |
| Арабский | هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Вьетнамский | đây là kết thúc | |
| Английский | This is the end | |
| Турецкий | bu son olacak | |
| Китайский | 这是结局 | zhè shì jié jú |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ จุดจบ | ni mai chai chuttp |
| Корейский | 이미 끝이 보이네 | imi kkeut-i boine |