LingroTech
pensei que estavas
Перевод на русский
Я думал, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pensei que estavas a chegar mais cedo, mas não vi o teu carro.
Перевод примера
Думал, ты приедешь раньше, но не видел твоей машины.
Когда говорят pensei que estavas
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко выразить удивление или несоответствие ожиданий реальности. Она звучит естественно в диалоге, помогая деликатно указать на ошибку или изменение ситуации без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensei que estavas a trabalhar | я думал, ты работаешь |
| pensei que estavas no trabalho | Я думал, ты на работе |
| pensei que estavas de folga | Я думал, у тебя выходной |
| pensei que estavas doente | Я думал, ты болеешь |
| pensei que estavas de férias | Я думал, ты в отпуске |
| pensei que estavas no hospital | Я думал, ты в больнице |
| pensei que estavas em casa | Я думал, ты дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I thought you were | — |
| Греческий | νόμιζα ότι ήσουν | nómiza óti ḗsoun |
| Арабский | كنت اعتقد انك | knt ạʿtqd ạnk |