LingroTech
penso que sim
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você acha que vai chover amanhã? penso que sim.
Перевод примера
Думаешь, завтра будет дождь? Думаю, да.
Когда говорят penso que sim
Служит для того, чтобы мягко выразить согласие с небольшой долей неуверенности или раздумий. Такая формулировка звучит вежливо и оставляет пространство для уточнения деталей в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| penso que sim minha senhora | я думаю, что да, мадам |
| tenho a sensação que sim | Мне кажется, что да |
| na verdade penso que sim | На самом деле, думаю, что да |
| neste caso penso que sim | в этом случае, думаю, да |
| penso que sim por agora | думаю, пока что да |
| credo penso que sim | верю, думаю, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn |
| Английский | I think so | — |
| Французский | je pense que oui | — |
| Итальянский | io penso di sì | — |
| Греческий | νομίζω πως ναι | nomízō pōs nai |