LingroTech
perdeste alguma coisa
Перевод на русский
ты что-то упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Parece que perdeste alguma coisa no caminho para casa.
Перевод примера
Кажется, ты что-то потерял по дороге домой.
Когда говорят perdeste alguma coisa
Означает вопрос о том, не забыл ли собеседник что-то важное или не упустил ли он детали. Фраза звучит как заботливое напоминание или легкое замечание, если человек кажется растерянным или что-то упустил из виду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você está perdido | ты заблудился |
| perdeste muita coisa | ты многое потерял |
| você perdeu alguém | ты потерял кого-то |
| deves estar perdido | Ты, наверное, заблудился |
| perdeste uma pessoa | Ты потерял человека |
| você a perdeu | ты её потерял |
| você o perdeu | ты его потерял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai perso qualcosa | — |
| Корейский | 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo |
| Французский | tu as perdu quelque chose | — |
| Индонезийский | kau kehilangan sesuatu | — |
| Турецкий | bir şey mi kaybettin | — |
| Арабский | هل فقدت شيئا | hl fqdt sẖyỷạ |