LingroTech
podes confiar em mim
Перевод на русский
ты можешь мне доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não te preocupes, podes confiar em mim.
Перевод примера
Не волнуйся, мне можно доверять.
Когда говорят podes confiar em mim
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее обещание поддержки в трудный момент. Эта короткая реплика помогает быстро установить доверие и показать готовность взять на себя ответственность за другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas podes confiar em mim | но ты можешь мне доверять |
| podias ter confiado em mim | ты мог бы мне доверять |
| podes confiar em mim cora | ты можешь мне доверять, дорогая |
| mas pode confiar em mim | но ты можешь мне доверять |
| podes confiar na resposta | ты можешь доверять ответу |
| podes confiar em mim claire | Ты можешь мне доверять, Клэр |
| vá lá podes confiar em mim | Ну давай, ты можешь мне доверять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi fidarti di me | — |
| Английский | You can trust me | — |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | — |
| Иврит | אתה יכול לסמוך עליי | ʼţh ykwl lsmwk ʻlyy |
| Греческий | μπορείς να με εμπιστευτείς | mporeís na me empisteuteís |
| Французский | tu peux me faire confiance | — |