LingroTech
põe-te a andar
Перевод на русский
подвигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não perca mais tempo, põe-te a andar agora mesmo.
Перевод примера
Не трать больше времени, иди прямо сейчас.
Когда говорят põe-te a andar
Уместно сказать это, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или попросить его поторопиться. Фраза звучит как дружеское напоминание о необходимости двигаться дальше, сохраняя при этом непринуждённый и разговорный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| põem-te a andar | давай, в путь |
| devias pôr-te a andar | тебе пора идти |
| tu também põe-te a andar | Ты тоже вали отсюда |
| podes pôr-te a andar | Можешь уже вали отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Póngase de pie. | — |